I stumbled across a neat bit of software that allows you to transfer video, audio, music, directly to any iOS kit from Windows or Mac without going through iPlayer.
It's called WaltR, not cheap at £30 odd but you can try it free for 24hrs.
Transfers pretty quickly too - just click and drag.
Rod